D. La Chambre des recours civile retient les faits suivants,
nécessaires à l’examen de chacune des causes :

E.________ et Y.________, se sont mariés le [...] 1990. Par acte
notarié du 29 septembre 1992, les parents de E.________ ont fait donation
à leur fils de parcelles de terrain à bâtir, d’une surface totale de 3'000 m2,
sises sur la commune de [...] ([...], France). Sur l’une d’elles, les époux ont
fait construire une maison d’habitation.

[...] et Y.________ vivent séparés depuis le 6 décembre 2010,
selon convention de mesures protectrices de l’union conjugale ratifiée
pour valoir prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale.