En outre, aucune circonstance exceptionnelle ne justifie de
déroger en l’espèce au principe selon lequel les personnes morales ne
bénéficient pas de l’assistance judiciaire. La créance que la société
anonyme tente de recouvrer en justice résulte de l’activité ordinaire de la
société anonyme, telle que définie par le but social. Une partie de cette
activité aurait été accomplie par l’administrateur à titre personnel,
administrateur qui bénéficie déjà de l’assistance judiciaire. Les montants
en jeux ne sont pas tels que la société mettrait son existence en péril si
elle n’était pas capable de soutenir le procès à ses frais.