son arrêt ATF 119 Ia 337 c. 4e, le Tribunal fédéral a néanmoins envisagé
une exception, en estimant « certes concevable qu’une société anonyme
soit contrainte d’agir en justice aux fins d’obtenir paiement d’une créance
qui représente pratiquement son seul actif. » Il a tout au plus estimé que
l’on pourrait « être amené à prendre en considération l’octroi de
l’assistance en cas de réalisation d’autres conditions, sur le modèle de la
législation allemande » (SJ 1994 I 221).