C. La Chambre des recours civile fait sien dans son entier l'état
de fait du jugement, complété par les pièces du dossier, dont il ressort
notamment ce qui suit :

1) Par demande du 14 août 2012, N.________ et la société
G.________ ont conclu, avec suite de frais et dépens, à ce que le Président
-3-

du Tribunal d’arrondissement de La Côte prononce que M.________ est la
débitrice et doit immédiat paiement, d’une part, à N.________ d’un montant
de 13'025 fr. 95 et, d’autre part, à G.________ d’un montant de 10'440 fr.,
avec intérêt à 5% l’an dès le 1er janvier 2008.