Par prononcé rendu le 16 août 2012, la présidente du tribunal
a refusé à A.T.________ et B.T.________ le bénéfice de l'assistance judiciaire
dans la procédure susmentionnée.

Le premier juge a considéré qu'il ressortait des pièces
produites par les requérants que leur fortune, respectivement leurs
revenus leur permettaient d'assumer les frais du procès sans entamer la
part de leurs biens nécessaire à leur entretien et à celui de leur famille.
-3-