Le recours est donc bien fondé et la requête d'assistance
judiciaire de l'intimée doit être rejetée au regard de l'art. 117 let. b CPC.

Le conseil de l'intimée pourra toutefois adresser au premier
juge sa liste d'opérations pour la période du 10 juillet 2012 au 17 juillet
2014, dès lors qu'il pouvait valablement se fier à la décision non contestée
du 10 juillet 2012.

4. En définitive, le recours doit être admis et le prononcé réformé
en ce sens que la requête d’assistance judiciaire de D.________ dans la
cause en conflit du travail l'opposant à M.________ est rejetée.