{"Signatur": "VD_TC_010", "Spider": "VD_FindInfo", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_010_AJ12-027106_nodate.pdf", "URL": "https://prestations.vd.ch/pub/101623/api/decision/download/c0a79106-6562-4815-888b-74d90e4238b5", "Checksum": "011f6ffa3e2e1efc0fdcf3d2b80408e4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AJ12.027106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours civile AJ12.027106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Chambre des recours civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Chambre des recours civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Conflit du travail"}], "ScrapyJob": "446973/39/2237", "Zeit UTC": "10.04.2026 08:17:51", "Checksum": "144d8b0a43383f96cb13fbf67876cf41", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours civile AJ12.027106\nRegeste:\nConflit du travail\n\n Le Tribunal fédéral a retenu que W.________ obtenait\nentièrement gain de cause et a par conséquent mis l’entier des frais de\njustice de sa procédure à la charge de F.________. Il y a lieu de se fonder\nsur cette même répartition pour statuer sur le sort des frais judiciaires et\ndépens de la procédure cantonale.\n\nLes frais judiciaires de deuxième instance, fixés à 500 fr.\n(art. 69 al. 3 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010,\nRSV 270.11.5]), doivent donc être mis à la charge de la recourante\nBoutique [...],F.________, dès lors qu’elle succombe, étant précisé que ces\nfrais sont compensés avec l’avance de frais du même montant qu’elle\navait effectuée (art. 111 al. 1 CPC). Obtenant entièrement gain de cause\net ayant procédé avec l’assistance d’un mandataire, l'intimée W.________ a\ndroit à des dépens fixés à 500 francs (art. 8 al. 1 TDC [tarif des dépens en\nmatière civile du 23 novembre 2010, RSV 270.11.6]).\n-5-\n\nPar ces motifs,\nla Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,\nprononce :\n\nI. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 500 fr.\n(cinq cents francs), sont mis à la charge de la recourante\nBoutique [...],F.________.\n\nII. La recourante Boutique [...],F.________ doit verser à l'intimée\nW.________ la somme de 500 fr. (cinq cents francs) à titre de\ndépens de deuxième instance.\nIII. L’arrêt est exécutoire.\n\nLe président : La greffière :\n\nDu\n\nL'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis\nclos, est notifié à :\n\n- Me Gilles Monnier (pour Boutique [...],F.________),\n- Me Philippe Liechti (pour W.________).\n\nLe présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière\ncivile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin\n2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours\nconstitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires\npécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur\nlitigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de\ndroit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la\ncontestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).\n-6-\n\nCes recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les\ntrente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).\n\nCet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :\n\n- Mme la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne.\n\nLa greffière :\n"}