A la lecture du procès-verbal de la séance du 10 octobre 2012, il
apparaît que, hormis le recourant, conseil d’office d’une appelée en cause,
trois avocats représentaient les autres parties; l’audience a duré 1 heure
et 17 minutes au total, incluant l’interrogatoire (de l’ensemble des parties)
sur les faits et les moyens, la suspension de 17 minutes, la dictée et la
signature de la transaction portant sur un montant de 5'000 fr. On ne
saurait déduire de ces éléments que la cause était particulièrement
complexe.