Le 10 octobre 2012 s'est tenue une audience à laquelle ont
participé Me G.________, assistant sa cliente, ainsi que trois autres avocats,
représentant respectivement les parties au fond et les appelés en cause.
Cette audience a duré 1 heure et 17 minutes au total, incluant
l’interrogatoire de l’ensemble des parties sur les faits et les moyens, une
suspension de 17 minutes, ainsi que la dictée et la signature d'une
transaction portant sur un montant de 5'000 fr., mettant fin au litige.