La présidente du tribunal d'arrondissement a tenu une
audience de mesures protectrices de l'union conjugale le 23 juillet 2012, à
laquelle ont comparu A.V.________ et B.V.________ personnellement,
assistés de leurs conseils respectifs. A cette occasion, les époux ont passé
une convention, que la présidente a ratifiée pour valoir prononcé de
mesures protectrices de l'union conjugale. La présidente a ensuite déclaré
la cause rayée du rôle.