à ce sujet ;
un résumé oral en anglais aurait suffi, la cliente devant être renvoyée pour
le surplus à faire traduire elle-même à ses frais certains actes de la
procédure si elle le souhaitait. Dès lors, les 24 heures et 5 minutes
consacrées à ce titre s’avèrent nettement excessives. Finalement, on
relèvera que ce n’était pas non plus la tâche de l’avocat de fournir à sa
cliente des explications exhaustives au sujet de la procédure, son mandat
devant se limiter à défendre les intérêts de sa cliente et non à lui
expliquer les rouages de la procédure civile suisse.