b) Comme retenu par la Cour de céans dans un arrêt récent
(CREC 25 janvier 2013/29), on ne peut pas, lorsque la partie au bénéfice
de l’assistance judiciaire invoque un manquement de l’avocat d’office,
raisonner comme en matière de modération et renvoyer le client d’office à
se plaindre devant le juge civil du mauvais accomplissement de son
mandat par l’avocat d’office. En effet, c’est au juge de la fixation de
l’indemnité qu’il revient d’examiner un tel grief, le juge civil étant
incompétent à défaut de relation contractuelle.