4. Au vu de ce qui précède, le recours, bien fondé, doit être
admis et la décision attaquée annulée en application de l'art. 327 al. 3 let.
a CPC, la cause étant renvoyée au premier juge pour nouvelle instruction
et nouvelle décision.

5. Les frais de deuxième instance sont laissés à la charge de
l'Etat.

6. Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens au recourant, le président
du tribunal d'arrondissement n'ayant pas qualité de partie, mais d'autorité
de première instance.
- 10 -