Par ailleurs, le recourant a requis l'octroi de l'effet suspensif. Il
a en outre demandé l'assistance judiciaire pour la procédure de deuxième
instance.

Par décision du 10 janvier 2013, le président de la cour de
céans a rejeté la requête d'effet suspensif. Par lettre du même jour, il a
informé le recourant qu'il était dispensé de l'avance de frais en l'état et
que la décision sur l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure de
deuxième instance serait prise dans l'arrêt à intervenir.

En droit :