Il en résulte
que, pour établir le certificat d'héritiers, le juge ne doit se livrer qu'à un
examen sommaire des dispositions testamentaires, qu'il n'a ni à apprécier
ou interpréter. Cet examen n'implique cependant pas une interprétation
littérale de l'acte, mais consiste à en rechercher le sens évident (CREC 3
juillet 2002/ 394, ATF 118 II 108 précité ; JT 1977 III 4 c. 1a;
Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 1 ad art. 538 CPC-VD, p. 811).
-6-