Le certificat d'héritiers, laissant les droits de ceux-ci intacts, ne
constitue pas la reconnaissance d'un droit matériel, mais uniquement
l'attestation d'une situation de fait; à cet égard, il s'agit d'un pur moyen de
preuve (Tuor/Picenoni, Berner Kommentar, 2ème éd., 1964, n. 23 ad art.
559 CC; Guinand/Stettler, Droit civil II, 1995, n. 363, p. 174). Il en résulte
que, pour établir le certificat d'héritiers, le juge ne doit se livrer qu'à un
examen sommaire des dispositions testamentaires, qu'il n'a ni à apprécier
ou interpréter.