Le 13 septembre 2011, l'avocat César Montalto a déposé deux
demandes d'assistance judiciaire pour les recourants tendant ce qu'il soit
désigné avocat d'office. Il ressort de ces demandes que le couple a un
enfant né en 2003, que son revenu net s'élève à 6'230 fr., qu'il assume
des charges de loyer de 1'070 fr. et des primes d'assurance-maladie par
550 fr. en chiffres ronds. Les recourants n'ont aucune fortune et des
dettes pour un montant d'environ 75'000 francs. Le recourant fait l'objet
d'un saisie de salaire de 1'500 fr. par mois, et rembourse, dans le cadre
d'un sursis selon l'art.