Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :

I. Le recours est admis.

II. La décision est réformée au ch. II de son dispositif comme il
suit :

II. dit que le bénéfice de l’assistance judiciaire est accordé à
J.________ dans la mesure suivante :
- exonération des frais judiciaires, y compris des frais
d’expertises ;
- assistance d’un avocat d’office.

La décision est confirmée pour le surplus.