services étatiques désignés conformément aux art. 131 et 290 CC (Code
civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 ; Tappy, op. cit., n. 23 ad art.
117 CPC).