4. Enfin, le recourant requiert une indemnisation pour le
préjudice prétendument subi, mais il n'appartient pas à la Chambre des
recours civile d'examiner cette prétention, qui doit faire l'objet d'une
demande distincte. Cette conclusion doit par conséquent être rejetée.

5. En définitive, le recours doit être rejeté et le prononcé
confirmé.

L'arrêt doit être rendu sans frais (art. 119 al. 6 CPC).

L'intimé a conclu à l'allocation de frais et dépens. Il a toutefois
agi comme partie et sans frais particulier, de sorte qu'il n'y a pas matière
à y donner suite.