Par courrier du 18 octobre 2012, l’intimée a informé le conseil de B.X.________ que l’accord amiable convenu par les parties n’était pas remis en question et qu’elle avait cru à tort que l’assistance judiciaire en faveur de la recourante était caduque dès l’été 2012 et ne couvrait plus ses opérations dès cette date.