Le premier juge a retenu que l'agent d'affaires avait indiqué à
son mandant qu'il surveillait la situation financière de la partie adverse et
qu'il le contacterait pour déterminer s'il était opportun de reprendre des
démarches de poursuites. Sur cette base, le juge modérateur a considéré
que seules les interpellations de l'office des poursuites pour se renseigner
sur la situation du poursuivi devaient donner lieu à rémunération. Il a ainsi
-7-