que l’arrêt est rendu sans frais (art. 119 al. 6 CPC),

Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :

I. Le recours est admis.

II. La décision est réformée au chiffre I de son dispositif en ce
sens que l’assistance judiciaire est accordée à Z.________ à
compter du 12 mai 2011.
-5-