Ces deux conditions sont cumulatives (Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen
Zivilprozess-ordnung, Zurich-Bâle-Genève 2010, n. 3 ad art. 218 CPC;
Baker/McKenzie, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bern 2010, n. 6 ad
art. 218 CPC, p. 830). Selon l'art. 218 al. 3 CPC, le canton peut prévoir des
dispenses de frais supplémentaires. Le canton de Vaud n'a toutefois rien
prévu à cet égard (art. 40 al. 7 CDPJ). La demande d'extension doit par
conséquent être examinée dans le cadre des conditions de garantie
minimale prescrites par le droit fédéral.