Cette disposition doit s'entendre dans le sens
que l'assistance judiciaire est à la mesure de sa véritable nécessité : ainsi,
lorsque le requérant peut supporter partiellement les frais du procès, elle
est limitée en conséquence. Il est donc possible d'exiger du demandeur
-6-

qui est en mesure de le faire une franchise mensuelle à titre de
participation aux frais de procès (EMPL, p. 52, n. 5.5.3). Ces considérations
rejoignent et confirment celles du Message fédéral précité.