4.
4.1 En définitive, le recours doit être admis, l’ordonnance
entreprise annulée et la cause renvoyée à l’autorité de première instance
pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
- 11 -

4.2 Le présent arrêt sera rendu sans frais judiciaires de deuxième
instance (art. 10 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre
2010 ; BLV 270.11.5]).