"Lors de l'audience du 3 octobre 2011, le plaignant a expliqué que ses
horaires de travail ne lui permettaient pas d'utiliser les transports publics
et qu'en outre, vivant à Duillier, il ressort du bon sens que d'avoir une
voiture. S'agissant de son fils âgé de 21 ans, il a expliqué que ce dernier
vivait en partie chez lui et en partie au domicile de sa mère, mais que son
domicile était à Duillier. Il a déclaré qu'après avoir terminé ses études, son
fils a été engagé comme auxiliaire pendant cinq mois, soit jusqu'au 20
septembre 2011, à raison d'environ quatre heures par jour, pour un salaire
de l'ordre de 1'000 fr.