poursuite pour dettes et la faillite du 18 mai 1955, RSV 280.05). La cour
de céans, autorité cantonale supérieure de surveillance, est compétente
pour connaître du recours contre toute décision de l'autorité inférieure
(art. 18 al. 1 LP et 14 al. 1 LVLP; Nordmann, op. cit., n. 16 ad art. 33 LP; JT
2003 II 64).