Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n.
20 ad art. 39 LP).

Si le préposé n'est pas tenu de reproduire littéralement les
énonciations de la réquisition de poursuite et peut les rectifier ou les
compléter, son devoir ne s'étend qu'à tenir compte des communications
officielles qui lui ont été faites et des situations dont il a une connaissance
sûre et à consulter les registres officiels (Gilliéron, op. cit., n. 39 ad art. 69
LP).