"La question de savoir si une créance fait partie des obligations de la
masse ou si elle doit être colloquée en tant qu'obligation du failli relève en
principe de l'autorité compétente pour statuer sur le fond de la prétention
en cause, et non des autorités de surveillance en matière de poursuite
(ATF 125 III 293, rés. in JT 1999 II 160). Toutefois, lorsque l'office prend
cette décision sur la base de l'article 310 alinéa 2 LP, la décision en
question peut faire l'objet d'une plainte LP (ATF 126 III 294, JT 2000 II 57)."