"Il n'appartient pas aux autorités de surveillance de la poursuite et de la
faillite, dont la Chambre de céans, de trancher les litiges qui portent sur la
qualification d'une dette comme obligation de la masse ou obligation du
failli. La question relève de l'autorité compétente pour statuer sur le fond
de la prétention en cause, soit du juge civil ou des autorités et juridictions
administratives, suivant la nature du contentieux (ATF 113 III 148 c. 1, JdT
1990 II 47; ATF 106 III 118 c. 1, JdT 1982 II 151, et les arrêts cités;
Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 3e éd., Lausanne
1993, p. 300; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und
Konkursrechts, 6e éd.