, dans la mesure où
l'accès de ceux-ci au registre des poursuites constitue un danger
permanent pour le poursuivi et où il est pratiquement impossible pour ce
dernier, qui n'est pas informé des demandes de renseignements des tiers,
de leur exposer son point de vue. L'intérêt du poursuivi à la mise en
œuvre de ces mesures est important, alors qu'un intérêt digne de
protection n'existe pas pour le créancier poursuivant, dont l'intérêt
consiste bien plutôt dans l'exécution de ses prétentions pécuniaires par la
continuation des poursuites.