Seule la poursuite dont le caractère injustifié a été reconnu au
terme d'une procédure peut échapper à la connaissance de tiers. Une
simple décision de radiation consécutive au retrait par le créancier de son
action en reconnaissance de dette ne répond pas à cette exigence, car en
l'absence de tout jugement, il n'est pas possible de savoir si la poursuite a
été requise sans justification aucune (ATF 125 III 334, JT 1999 II 184).