Par demande adressée à la Cour civile le 13 octobre 2010,
M.________ SA a ouvert action contre I.________ en constatation de
l'inexistence de la créance et en protection de la personnalité. Le même
jour, elle a déposé une requête de mesures provisionnelles en protection
de la personnalité, concluant notamment à ce qu'interdiction soit faite à
I.________, sous la menace des peines prévues par l'art. 292 CP, d'exercer
contre elle de nouvelles poursuites fondées sur l'accord du 17 août 2005
et à ce qu'interdiction soit faite à l'Office des poursuites de Nyon de porter
à la connaissance de tiers la poursuite n° 5'179'652 précitée.