c) Le 23 décembre 2010, M.________ a saisi le Président du
Tribunal d'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois, autorité
inférieure de surveillance, d'une plainte au sens de l'art. 17 LP [loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite; RS 281.1], se prévalant de sa
qualité de créancier de la masse en faillite d’I.________SA et concluant à la
nullité de la décision prise le 10 novembre 2006 par l'administration de la
faillite – c'est-à-dire l’office – de renoncer à faire valoir elle-même les
droits de la masse relatifs à l’action en responsabilité des art.