Le 18 février 2008, l'autre cessionnaire, [...] Sàrl, a requis du
Juge de paix du district d’Yverdon qu'il procède à la conciliation préalable
dans le cadre de l’action en responsabilité dirigée contre les organes
d’I.________SA. A l'issue de l’audience de conciliation, qui s’est tenue le 19
mai 2008 et à laquelle M.________ était personnellement présent, le juge
de paix a délivré à [...] Sàrl un acte de non-conciliation à l’encontre
notamment du défendeur M.________.