V. En définitive, le recours doit être rejeté avec cette précision
toutefois que la plainte est rejetée dans la mesure où elle est recevable, le
dispositif du prononcé entrepris devant être modifié dans cette mesure.

Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens (art. 20a al. 2
ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP; Ordonnance du 23 septembre
1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la
poursuite pour dettes et la faillite; RS 281.35).