Quant à l'extrait délivré au poursuivi qui en fait la requête, il
doit être soumis au même régime dès lors qu'il est manifestement
indirectement destiné à des tiers. La recourante évoque ainsi dans ses
écritures ses recherches d'emploi et de logement en relevant que
l'inscription des poursuites soldées est susceptible de la pénaliser dans ses
démarches, ce qui n'est possible que si elle entend communiquer l'extrait
requis par elle à d'éventuels employeurs ou bailleurs. Il est donc justifié de
ne pas opérer de distinction selon que l'extrait est requis par le poursuivi
personnellement ou par un tiers.