De même, un arrêt du Tribunal
d'appel du canton du Tessin du 21 mai 2006 (RTiD 2006 II 62) énonce que,
si la dette a été payée sans une déclaration de retrait de la poursuite de la
part du poursuivant, la poursuite reste objet de consultation pendant cinq
ans (Peter, Edition annotée de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes
et la faillite, Berne 2010, p. 18). C'est en effet à dessein que le législateur
a entendu permettre que les tiers puissent avoir connaissance de
l'existence de poursuites qui n'ont pas fait l'objet d'une procédure de
mainlevée, sans pour autant avoir été retirées, pendant un délai de cinq