Selon un arrêt du Tribunal fédéral du 21 juillet
1999 (BlSchK 2000 p. 88), les créances déduites en poursuite que le
débiteur paie à l'office ne doivent pas être exclues des renseignements
que le préposé donne de ses registres. De même, un arrêt du Tribunal
d'appel du canton du Tessin du 21 mai 2006 (RTiD 2006 II 62) énonce que,
si la dette a été payée sans une déclaration de retrait de la poursuite de la
part du poursuivant, la poursuite reste objet de consultation pendant cinq
ans (Peter, Edition annotée de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes
et la faillite, Berne 2010, p. 18).