Sous l'ancien droit, hormis les cas où une poursuite se
révèlerait entachée d'un vice ou serait nulle en raison d'une erreur du
créancier ou de l'office, les inscriptions que comportait le registre des
poursuites ne devaient pas en principe en être éliminées lorsqu'elles
correspondaient à des actes auxquels le préposé avait effectivement
procédé. Ainsi, une poursuite devenue surannée par suite d'un paiement
du débiteur ou d'une transaction, même retirée par le créancier, ne devait
pas être radiée du registre des poursuites, le préposé devant indiquer
-9-