L'art. 10 al. 2 in fine Oform (Ordonnance du Tribunal fédéral
sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour
dettes et de faillite et sur la comptabilité du 5 juin 1996; RS 281.31)
distingue l'indication du résultat de la poursuite selon des lettres initiales,
tels RP, qui signifie réalisation ayant abouti au paiement intégral, ou P, qui
correspond à l'extinction par paiement du débiteur à l'office. La lettre E
désigne l'extinction pour d'autres motifs, notamment le retrait de la part
du créancier ou la prescription (CPF, 16 novembre 2005/51).

En l'espèce, l'extrait litigieux comporte la mention "payé", ce
qui est exact.