I.________ a alors interpellé l'office qui lui a répondu le 2
décembre 2010 qu'il ne pouvait pas radier une poursuite sans un courrier
du créancier concerné et qui lui a transmis le document suivant, publié sur
le site internet de l'Etat de Vaud :
-3-

"Que faire si vous avez soldé votre dette en mains de votre créancier et
que la poursuite n'a pas été retirée dans les registres de l'office des
poursuites?

Vous devez vous adresser auprès de votre créancier pour qu'il fasse retirer
la poursuite (selon le modèle "contrordre").