II. Le prononcé est réformé en ce sens que l'Office des faillites de
l'arrondissement de Lausanne est invité à faire figurer à l'état
de collocation, dans la faillite de N.________ SA, une nouvelle
motivation, claire, de sa décision de rejeter la production
émise par S.________ SA et à adresser à cette dernière un
nouvel avis pour intenter action au sens des art. 249, 250 LP et
68 OAOF.

III. L’arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire.

Le président : La greffière :

Du 27 septembre 2011