Dès lors que la décision prise porte bien sur la question
litigieuse - soit la manière de traiter la production de la poursuivante dans
la faillite - l'autorité inférieure de surveillance n'est pas sortie du cadre de
ses attributions, fixées par l'art. 21 LP, ni de celui de l'objet du litige en
faisant application de l'art. 59 al. 3 OAOF.
- 13 -

Le prononcé n'apparaît dès lors pas critiquable sous cet angle.
Le point de savoir si cette dernière disposition devait être appliquée dans
le cas d'espèce sera examiné plus loin (cf. infra ch. V).