En l'espèce, les délais légaux ont été respectés. Le
commandement de payer a été notifié le 26 avril 2008. Vu l'opposition, le
délai minimum de vingt jours a été absorbé par le délai maximum d'un an.
Ce dernier délai, péremptoire, a été suspendu entre le 15 juillet 2008, date
de la requête de mainlevée, et le 2 août 2010, date à laquelle les requêtes
devant l'autorité arbitrale ont été considérées comme retirées. Le
commandement de payer n'était donc pas périmé lors du dépôt de la
réquisition de continuer la poursuite, le 10 août 2010.