Le plaignant a fait valoir que la procédure arbitrale était
toujours pendante au moment du dépôt de la réquisition de continuer la
poursuite et qu'il avait en outre saisi le Tribunal des prud'hommes de
l'arrondissement de Lausanne d'une demande de suspension,
respectivement, d'annulation de la poursuite en cause. A l'appui de sa
plainte, il a produit notamment la duplique qu'il avait déposée le 23 août
2010 devant le tribunal précité, dans un procès l'opposant à S.________Ltd,
et dans laquelle il a soulevé le déclinatoire (I), conclu principalement au
rejet des conclusions de la demanderesse (II et III) et,