1. a) Le 7 avril 2008, l’Office des faillites de l’arrondissement de Lausanne a délivré à la Banque C.________ un acte de défaut de biens après faillite, pour un montant total de 29'480 fr. 75, frais et intérêts compris, dans la faillite de Q.________ ouverte le 26 août 2007. Sur la base de cet acte, la créancière a fait notifier à Q.________, dans la poursuite n° 1'266'003 [devenu par la suite 701'266'003, ndlr] de l'Office des poursuites de Lausanne-Est, un commandement de payer la somme précitée, auquel le débiteur a fait opposition en contestant être revenu à meilleure fortune.