l’accomplissement de l’acte omis, effectué dans le même délai, était dès
lors également tardif.

C.________ a recouru contre cette décision, par acte déposé le
20 juillet 2010. Il invoque le fait qu’il a été curateur de sa mère [...] jusqu'à
ce qu’il soit relevé de ses fonctions par décision du 12 janvier 2010. Il
précise : « j’ai été surpris de recevoir (…) un commandement de payer,
sans réaliser qu’il était adressé directement à moi-même et non à ma
mère, p/a C.________» et que « c’est après signature que j’ai pris
conscience, mais malheureusement trop tard ».