IV. En définitive, le recours doit être admis et le prononcé réformé
en ce sens que la plainte formée par C.________ contre l'Office des
poursuites du district d'Aigle dans le cadre de la poursuite exercée contre
lui à l'instance de Z.________ est rejetée et le chiffre II du dispositif de ce
prononcé est supprimé.

Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens (art. 20a al. 2
ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP – ordonnance sur les émoluments
perçus en application de la LP; RS 281.35).
- 13 -